Disneys DIE SCHÖNE UND DAS BIEST – Das Musical Wien

Vom Volksmärchen zum Musical

Das DIE SCHÖNE UND DAS BIEST Musical basiert auf einem traditionellen französischen Volksmärchen, das unter dem Titel La Belle et la Bête bekannt wurde. Die erste literarische Aufbereitung der mündlich überlieferten Geschichte erschien 1740 und nutzte Motive, die sich in der Märchensammlung von Giovanni Francesco Strapola aus dem 16. Jahrhundert finden. Größere Bekanntheit sollte allerdings eine Version erlangen, die 1756 von der französischen Schriftstellerin Jeanne-Marie Leprince de Beaumont veröffentlicht wurde. Beaumont kürzte die Geschichte etwas und fokussierte sich noch mehr darauf, Belle als äußerst tugendhaft zu beschreiben.

Die verschiedenen Versionen des Märchens haben zahlreiche unterschiedliche Adaptionen inspiriert. Die Geschichte von der schönen Belle, die mit der Macht der Liebe den Fluch des Prinzen bricht, fand Eingang in die bildende Kunst und die Literatur und diente als Vorlage für mehrere Filme. Weltbekannt wurden unter anderem Jean Cocteaus Verfilmung aus dem Jahr 1946 und der 1991 von Walt Disney produzierte Zeichentrickfilm “The Beauty and the Beast” mit Musik von Alan Menken. Noch im selben Jahr kam im Walt Disney World Resort eine Musical-Fassung der Geschichte auf die Bühne. Im Jahr 1994 erlebte Disneys DIE SCHÖNE UND DAS BIEST seine Uraufführung.

Die mutige Heldin Belle

In allen Versionen der Geschichte steht die schöne und mutige Heldin Belle oder Bella im Mittelpunkt. In der 1740 veröffentlichten Variante ist sie eines von sechs Kindern eines reichen Kaufmanns. Während Belles Schwestern boshaft und selbstsüchtig sind, ist sie selbst freundlich und bescheiden. Der Kaufmann verliert eines Tages seinen Reichtum, woraufhin die Familie aufs Land ziehen muss. Als er nach einigen Jahren erfährt, dass seine in einem Sturm verloren geglaubten Handelsschiffe doch den Weg in den Hafen gefunden haben, macht er sich auf den Weg in die Stadt. Zuvor fragt er seine Töchter nach ihren Wünschen. Belles Schwestern möchten Schmuck und teure Kleider als Geschenke erhalten, Belle dagegen nur eine Rose. In der Stadt angekommen, muss der Kaufmann feststellen, dass seine Schiffe zur Begleichung seiner Schulden beschlagnahmt wurden. Ohne Geld oder Geschenke macht er sich auf den Rückweg.

Während seiner Rückreise verirrt sich der Kaufmann im Wald. Dort findet er ein festlich geschmücktes Schloss vor, in dem er auf magische Weise bewirtet wird. Am nächsten Morgen entdeckt er eine Rose, die er Belle mitbringen möchte. Da steht plötzlich ein schreckliches Biest vor ihm und beschuldigt ihn, seinen wichtigsten Besitz stehlen zu wollen. Als das Biest ihn töten will, erzählt der Kaufmann von seiner schönen Tochter, für die er die Rose pflücken wollte. Das Biest gestattet ihm, Belle die Rose zu schenken – aber nur, wenn entweder er oder seine Tochter als Gefangene ins Schloss zurückkehren. Entsetzt über die Geschichte ihres Vaters, nimmt Belle die Strafe auf sich und zieht ins Schloss des Prinzen ein.

Nachfolgende Versionen des Märchens wandeln Belles Herkunft und ihre Ankunft auf dem Schloss leicht ab. Mal hat sie nur zwei Schwestern, mal ist sie im Dorf begehrt und zieht die Aufmerksamkeit heiratswilliger Männer auf sich. Immer aber ist sie nicht nur schön, sondern auch klug und tugendhaft.

Der verwunschene Prinz

Noch eines eint alle Varianten der Geschichte: Das Biest war einst ein schöner, aber äußerst selbstsüchtiger Prinz. Durch seine Selbstsucht zieht er den Zorn einer alten Fee auf sich, die ihn zur Strafe verflucht und in ein hässliches Tier verwandelt. Nur die aufrichtige Liebe einer Frau kann ihn wieder zurückverwandeln. Den Zeitraum, in dem der Fluch rückgängig gemacht werden kann, wird mal durch eine welkende Rose, mal durch ein flackerndes Licht verdeutlicht. In der ursprünglichen Version versucht zudem eine gute Fee, den Fluch etwas abzuschwächen, indem sie den Hofstaat in Statuen verwandelt und so das Geheimnis des Prinzen wahrt. Im Disney-Musical werden aus den Statuen lebhafte Haushaltsgegenstände, die Belle fröhlich im verzauberten Schloss willkommen heißen.